Actualizado: marzo 11, 2026
Sobre nosotros
LocalizationLab | Traducción técnica y gestión de documentación técnica
LocalizationLab es tu partner estratégico en traducción técnica y gestión de documentación técnica para empresas exportadoras de los sectores industrial y tecnológico. No somos un proveedor puntual: trabajamos como extensión de tu equipo para garantizar que tu documentación sea clara, consistente y lista para nuevos mercados.
Qué hacemos (end-to-end):
- Gestión de documentación técnica: redacción, actualización, control de versiones y coordinación de entregables.
- Traducción técnica especializada: manuales de usuario e instalación, fichas técnicas,
procedimientos, documentación de producto y contenidos técnicos. - Maquetación multilingüe (DTP) y adaptación de formatos para publicación.
- Gestión terminológica: glosarios, memorias de traducción y consistencia entre versiones.
- QA / control de calidad y revisión por expertos para minimizar errores y retrabajo.
- Localización de software y videojuegos: traducción y QA lingüístico en producto.
Te acompañamos en tu internacionalización para reducir fricción operativa, mejorar la calidad documental y ayudar a tu equipo a vender mejor en mercados internacionales.
Servicios
Traducción técnica
Localización de software
Redacción de manuales técnicos
Localización de videojuegos
Traducción de marketing
Transcripción de audio
Transcripción de video
Subtitulado
Traducción jurídica
Traducción médica
Corrección de textos
Maquetación multilingüe
Servicios de interpretación
Destacada en
Preguntas frecuentes
¿Dónde se encuentra LocalizationLab?
Carrer de Mariné, 63, 08172 Sant Cugat del Vallès, Barcelona
¿Cuál es la web de LocalizationLab?
localizationlab.com
